Table of Contents
Song lyrics written by Majrooh Sultanpuri married to a tune composed by RD Burman have a way of going well beyond a simple song and becoming a part of culture. The Hindi song Gum Hai Kisi Ke Pyar Mein from the 1972 film Raampur Ka Laxman is no different. This classic sung by Kishor Kumar and Lata Mangeshkar has had a hundred cover versions and variations through the years. Like many a popular lyric, it has become a recognised phrase and has even birthed a popular TV drama of the same name.
Gum Hai Kisi Ke Pyar Mein song details
| Song Title | Gum Hai Kisi Ke Pyar Mein |
|---|---|
| Movie name | Raampur Ka Laxman (1972) |
| Singers | Kishore Kumar and Lata Mangeshkar |
| Lyricist | Majrooh Sultanpuri |
| Music Composer | Rahul Dev Burman |
Gum Hai Kisi Ke Pyar Mein Song Lyrics in English
Romanized Hindi
Hmm …
F:
Ha? Kya kaha?
M:
Gum hai kisi ke pyaar mein, dil subah shaam
Par tumhe likh nahi paoon, main uska naam
Haaye Raam, haaye Raam
M:
Kuch likha?
F:
Haan
M:
Kya likha?
F:
Ho …
Gum hai kisi ke pyaar mein, dil subah shaam
Par tumhe likh nahi paoon, main uska naam
Haaye Raam, haaye Raam
F:
Achcha, aagay kya likhoon?
M:
Aagay?
Socha hai ek din, main us se milke
Keh daaloon apne, sab haal dil ke
Aur kardoon jeevan, uske hawale
Phir chhod de chaahe, apna bana le
Main to uska re, hua deewana
Ab to jaisa bhi, mera ho anjaam
Ho …
Gum hai kisi ke pyaar mein, dil subah shaam
Par tumhe likh nahi paoon, main uska naam
Haaye Raam, haaye Raam
M:
Likh liya?
F:
Haan
M:
Zara padhke to sunaaon na
F:
Chaha hai tumne, jis baavri ko
Woh bhi sajanwa, chaahe tumhi ko
Naina uthaaye, toh pyaar samjho
Palke jhukaaye, ikraar samjho
Rakhti hai kab se, chupa chupa ke
M:
Kya?
F:
Apne hoton mein, piya tera naam
Ho …
Gum hai kisi ke pyaar mein, dil subah shaam
Par tumhe likh nahi paoon, main uska naam
M:
Ho …
Gum hai kisi ke pyaar mein,
F:
Dil subah shaam
M:
Par tumhe likh nahi paoon,
F:
Main uska naam
F & M:
Haaye Raam, haaye Raam
Gum Hai Kisi Ke Pyar Mein Meaning in English Translation
M:
Hmm …
F:
What did you say?
M:
Lost in someone’s love, my heart wanders morn and night, the same
But I cannot bear to write to you, to admit, their troublesome name
Gods! What must I do? What must I do? I declaim
M:
Did you jot something down?
F:
Yes
M:
What did you write?
F:
Oh …
Lost in someone’s love, my heart wanders morn and night, the same
But I cannot bear to write to you, to admit, their troublesome name
Gods! What must I do? What must I do? I declaim
F:
Okay, what do I write next?
M:
Next?
One of these days, I will go meet her apart
To share with her the state of my heart
And I will put my life in those hands of hers
Then she may leave me or accept me, as she prefers
I’ve succumbed, my devotion to her can’t abate
Whatever is now to be, the luck of my fate
Oh …
Lost in someone’s love, my heart wanders morn and night, the same
But I cannot bear to write to you, to admit, their troublesome name
Gods! What must I do? What must I do? I declaim
M:
Are you done?
F:
Yes
M:
Read it back to me
F:
This dreamer whom your soul desires
For you, my dear, her heart too fires
If she looks up at you, her love you can guess
If she shies away, understand what she wishes to profess
She has kept for so long, hidden from curious ears
M:
What?
F:
On her lips, darling, the sound of your name
Oh …
Lost in someone’s love, my heart wanders morn and night, the same
But I cannot bear to write to you, to admit, their troublesome name
M:
Oh …
Lost in someone’s love,
F:
My heart wanders morn and night, the same
M:
But I cannot bear to write to you,
F:
To admit, their troublesome name
F & M:
Gods! What must I do? What must I do? I declaim
Gum Hai Kisi Ke Pyar Mein Lyrics in Hindi
Devanagari Script
हम्म …
महिला:
हाँ? क्या कहा?
पुरुष:
गुम है किसी के प्यार में, दिल सुबह शाम
पर तुम्हें लिख नहीं पाऊँ, मैं उसका नाम
हाय राम, हाय राम
पुरुष:
कुछ लिखा?
महिला:
हाँ
पुरुष:
क्या लिखा?
महिला:
हो …
गुम है किसी के प्यार में, दिल सुबह शाम
पर तुम्हें लिख नहीं पाऊँ, मैं उसका नाम
हाय राम, हाय राम
महिला:
अच्छा, आगे क्या लिखूँ?
पुरुष:
आगे?
पुरुष:
सोचा है एक दिन, मैं उससे मिलके
कह डालूँ अपने, सब हाल दिल के
और कर दूँ जीवन, उसके हवाले
फिर छोड़ दे चाहे, अपना बना ले
मैं तो उसका रे, हुआ दीवाना
अब तो जैसा भी, मेरा हो अंजाम
हो …
गुम है किसी के प्यार में, दिल सुबह शाम
पर तुम्हें लिख नहीं पाऊँ, मैं उसका नाम,
हाय राम, हाय राम
पुरुष:
लिख लिया?
महिला:
हाँ
पुरुष:
ज़रा पढ़के तो सुनाओ ना
महिला:
चाहा है तुमने, जिस बावरी को
वो भी सजनवा, चाहे तुम्हीं को
नैना उठाए, तो प्यार समझो
पलकें झुका दे तो, इक़रार समझो
रखती है कब से, छुपा छुपा के
पुरुष:
क्या?
महिला:
अपने होंठों में, पिया तेरा नाम
हो …
गुम है किसी के प्यार में, दिल सुबह शाम
पर तुम्हें लिख नहीं पाऊँ, मैं उसका नाम
पुरुष:
हो …
गुम है किसी के प्यार में,
महिला:
दिल सुबह शाम
पुरुष:
पर तुम्हें लिख नहीं पाऊँ,
महिला:
मैं उसका नाम
महिला और पुरुष:
हाय राम, हाय राम
